最长的法语单词,这个评判标准其实是很多的啦
2016-01-04 编辑:法比加法语学校 分享到

最长的法语单词,这个评判标准其实是很多的啦,现在按照日常用的词典收录词汇(不包括变位哦),最长的法语单词有25个字母~anticonstitutionnellement,大家是不是在默默拼读?



如果参照日用词典,法语里最长的单词是« anticonstitutionnellement »(adv. 违反宪法地,违宪地),有25个字母。


然而如果考虑到变位动词或专业词汇,我们能找到更长的词。在小拉鲁斯词典最新版本中,我们就可以找到比"anticonstitutionnellement"更长、有26个字母的词,如"anesthésistes-réanimatrices","masseuses-kinésithérapeutes"。


看到这些,小欧的内心和你一样崩溃。



别急着崩溃啊,我们先来看看,它们究竟为什么这么长。


Anticonstitutionnellement 由多个词素组成:

anti- : préfixe marquant l'opposition 前缀 表立场,对立

-constitu- : « établir légalement » 表词义 合法建立

-tion(n)- : suffixe de nominalisation 后缀 表名词词性

-el(le)- : suffixe permettant de dériver un nom en adjectif (« à la façon de ») 后缀 转化名词变形容词

• -ment : suffixe de dérivation permettant de construire un adverbe 后缀 表副词词性


所以即便是anticonstitutionnellement这么长的单词,只要了解基本的构词法,意思其实很容易看懂,它表示“违反宪法地”。



再来看看其它非日常词汇:


intergouvernementalisation,这一行政书面用语有26个字母,比anticonstitutionnellement还要多一个。


另一个词,apopathodiaphulatophobie,没有前缀和后缀,虽然少一个字母,但多了一个音节。它表达的意思是“对便秘的恐惧”,便秘的恐惧,秘的恐惧,的恐惧,恐惧……但至今还没有任何词典收录这个词。



还有hexakosioihexekontahexaphobie一词,表达对数字666的恐惧(29个字母哦)。


另外,如果考虑变音的形式,还可以加上déconstitutionnaliseraient 和déconstitutionnalisassions (26个字母)。它们分别是déconstitutionnaliser的条件式现在时和虚拟式未完成过去时,都比anticonstitutionnellement多一个字母。


什么?居然忘了还可以动词变位……!

法语课程COURS

留学法语直通车

法语网络课程

法语基础课程

精品法语口语

出国应试冲刺

周末法语课程

晚间法语课程

少儿法语课程

自由人法语课程

一对一法语课程

法语考研课程

魁北克移民课程

考试专题课程

DALF/DELF精英课程

面签达人课程

企业商务法语课程

加微信 领优惠
法比加微信公共平台
学校官方微博
马晓宏老师微博
360网站安全检测平台