法语培训:考考你的法语能力!

2018-11-19 编辑:法比加法语培训 分享到
有很多朋友对于法语比较感兴趣,就自己学了点这方面的知识,那么今天我们法语培训班来给出个法语对话的例子来考考大家,看看大家学习的是否到位了呢,如果翻译不出来的话,还需要多加学习哦!

法语部分

A:Laréception,bonsoir.
B:BonsoirMadame,jevoudraisêtesréveillédemainmatin.
A:Qui,àquelleheure,s'ilvouspla?t?
B:Septheures.Pourrais-jeavoirmonpetitdéjeunerdansmachambre?
A:Pasdeproblème.C'estnoté,onvouscontacterad'iciquelquesminutespourpréciserlemenu.Vousêtesbiendanslachambre6037,n'est-cepas?
B:Oui,enplus,j,aiquelquesvêtementsàrepasser,j'enaibesoinpourdemainmatin.Est-cepossible?
A:Oui,maisilfautpayerunsupplément.Enprincipelesvêtementsàlaverouàrepassersontprêtsdansles24heures,sivouslesvoulezplust?t,vousaurezdesfraissupplémentaires.
B:C'estnormal.
A:Alorsonpasseprendrevosvêtementsdanscinqminutesetonvouslesrendrademainmatinàhuitheures,celavousconvient?
B:Toutàfait.Merci.
A:Jevousenprie.Voussouhaitezautrechose?
B:Non,paspourlemoment.
A:sivousavezbesoind'autrechose,faites-lenoussavoir,oucontactezdirectementleservicedechambre.

B:Mercietbonsoir.

法语培训

中文部分

A:晚上好,前台。
B:晚上好,女士,我想要叫醒服务。
A:好的,请问几点?
B:7点,明天早上我可以在房间里吃早饭吗?
A:没问题。我记下了,几分钟后会同您联系,确定您的早餐食谱。您是6037房间吧?
B:是的,此外,我有几件衣服要洗烫,明天早上要,行吗?
A:可以,但需要支付额外费用。要洗烫的衣服通常是24小时以后送还,如果您想快点儿,需要加付额外的费用。
B:这很正常。
A:那我派人5分钟后到您房间去取,明天早上8点钟送还给您,可以吗?
B:很好,谢谢!
A:不客气,您还需要其他的服务吗?
B:没有,现在没有了。
A:如果您有其他需要,请告诉我们或者联系客房服务。
B:谢谢,晚安。
以上的法语酒店对话案例大家是否翻译出来了呢?其实法语和英语是不一样的,大家不要用法语的方法来学习英语,这样是会起到误导作用的。本篇文章希望能帮到大家!
法语课程COURS

留学法语直通车

法语网络课程

法语基础课程

精品法语口语

出国应试冲刺

周末法语课程

晚间法语课程

少儿法语课程

自由人法语课程

一对一法语课程

法语考研课程

魁北克移民课程

考试专题课程

DALF/DELF精英课程

面签达人课程

企业商务法语课程

加微信 领优惠
法比加微信公共平台
学校官方微博
马晓宏老师微博
360网站安全检测平台