“我想你了”用法语怎么说?再见的意思法语有哪些?

2018-12-17 编辑:法比加法语培训 分享到

现在法语也是很多大学的正常课程之一了,类似于英语,可以见得,法语现在的流通性也是比较大的。最近就有学员问了,我想你了用法应该怎么说呢?再见的意思怎么用法语表达呢?今天我们法语培训班来教给大家!

一、我想你用法语怎么说?

我想你
正确:Tumemanques.
错误:Jetemanque
解析:
对于习惯英语思维的人来说,Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“Imissyou”,所以很多人自然以为法语的对照说法是“Jetemanque”。其实这句话在语法上并没有错,但是它的意思并不是“我想你”,而是“你想我”。
在法语中,“tomisssomeone”(想念某人)是manquerà,被想念的那个人是主语,而发出想念这个动作的人是宾语,刚好和英语相反。比如说,"JeanmissesAnne"意思就是“AnnemanqueàJean”。所以,当你想说“我想你”的时候,要把把主语和宾语换一下位置,也就是:Tumemanques(Imissyou)。



法语培训班

“我想你了”用法语怎么说?再见的意思法语有哪些?

二、再见的意思法语有哪些?

1、Jedoisyaller=Ihavetogothere
Y=there,意思是“我要走了”。
例如,”Moi,jedoisyaller.”对不起,我该走了。
如果你和同伴都要离开,那就可以说"Onyva",它相当于英语里的"Let’sgo"。
2、Jefile=I’moff
例如,”Bon,allez,jefile.”好了,我要走了。
3、Jedécolle,Jebouge
"Jedécolle"相当于"Takeoff",比如乘坐飞机起飞。
"Jebouge"相当于"Tomove",比如驾驶汽车离开。
4、Jen’aipasletemps,jesuispressée
意思是:“我没时间了,我很赶”。
例如,"Jesuispressée,jevaisprendreletrain."我没时间了,我要赶火车。
5、Allons-y!
意思是:我们走吧!
其实法语的非常类似于英语,常常误导很多的法语爱好者使用英语来表达法语,还有的人有时候会法语和英语分不清楚,大家在学习的时候要注意一下,以免我们犯这种错误!


法语课程COURS

留学法语直通车

法语网络课程

法语基础课程

精品法语口语

出国应试冲刺

周末法语课程

晚间法语课程

少儿法语课程

自由人法语课程

一对一法语课程

法语考研课程

魁北克移民课程

考试专题课程

DALF/DELF精英课程

面签达人课程

企业商务法语课程

加微信 领优惠
法比加微信公共平台
学校官方微博
马晓宏老师微博
360网站安全检测平台